The ups and downs of hormone balance in fertility